＝新视界论坛荣誉出品＝ 制作人：纯情小主持 (翻译)
我已经等不及了 阳光 海水
和性爱
你就不能想点别的吗
看着你的时候 我怎么可能想别的事情
你穿的是哪种内裤
记得提醒我 我们到的时候得给家里打个电话
否则我妈妈会杀了我的 为什么做父母的总是认为
孩子独自旅行的时候可能被谋杀
你到底穿的是哪种内裤
说啊
黑色的 有花边
还有一根带子
正好从我屁股中间分开
给我看看 汤米
来吧
高点 再高点
很好
不要在这里 为什么不
门关了 没有人会看见的
列车长已经来过这里了
30分钟之内我们还不会到达下一站
不要挑逗我 我没有
你有 乱说
当然你有 瞎扯
你的确有 没有
停下来 你挠着我痒了
朋友们 这个星期三晚上发生了 一些令人悲伤的事情
又一起可怕的谋杀案 打乱了我们小镇的平静
凶手是一个穿着碎花女服的男人
那可能是唯一的线索
今天来到我们演播室的是 Einer Sprock博士
Sprock博士 你注意到 这个疯子的杀人手法没有
你得给办公室打个电话 好像很要事
年轻的女士 不再跟你父亲问好了吗
嗨 爸爸 嗨 珍娜特 这才乖嘛
你在读什么 悲惨世界
还是法文的
当然 怎么样
真的很难
说实话 我不知道为 什么我得读这些东西
因为你妈妈是法国人 她希望学习法语
你为什么来这里不在找个人结婚
因为我找不到比她更漂亮的人
你的母亲在哪里 在厨房
在做晚餐
你喜欢多点沙拉吗 亲爱的
不 谢谢 妈妈
你想多要点吗 亲爱的 就来点奶酪就可以了 亲爱的
你得吃点东西 珍娜特 拜托了
是的
看来一场暴风雨要开始了
天气很糟糕 是吧
好像法国的天气要好些吧
我们可能会好过些
爸爸 斯科特怕雨 珍娜特
妈妈 但是我不能用法语给爸爸说
他不明白我说什么
她是对的 她就是对的 是的 但约定就是约定
她在度假的时候 总想用法语说话
但是当她想引起爸爸 的注意的时候就不这样了
斯科特可以睡你的床 那样他可能感觉好些
它需要一个舒适保暖的地方
谢谢 爸爸
来吧 斯科特
安妮 你怎么对待你的 可怜的快冻僵的丈夫
漂亮的公主会给他温暖吗
爸爸 灯灭了
亲爱的 给电工打个电话 让他马上来
米歇尔 现在已经10点了
还有暴风雨
我相信很快我们就会有电的
好了 我们现在睡觉吧
明天又是新的一天
我想斯科特和珍娜特在一起睡吧
嗯
怎么了
灯
这里的人都聋了吗
斯科特
快离开这里
马上
我倒数三下
我数到一的时候 你就会醒来
3...2...1...
珍娜特
都好了吗 好了
我通过测试了吗
珍娜特 这不是测试
不 当然不是
为了取乐 你竟然强迫 我回忆我的过去
我没有强迫你 我只是想跟你一起
找出事情的真相
为什么在最近10年中 你不试图帮我忘记它
如果你一定要我想起每一个细节 我怎么做得到
你想起什么了吗 随便什么
没有 就这样吧
我不想知道后来发生什么了
马丁 我还活着
他没有杀我 这点很重要
珍娜特 当你... 马丁 求你了
求你了 我想过正常的生活
就象每个普通妇女一样
噢 巴特斯先生 噢
蹲下 是Darth Maul
他还没有真的死去
他的灵魂溜进了别人的身体
他想摧毁我
哦 亲爱的 她完全失去了心智
我可以拯救她的灵魂
她太可笑了 很愚蠢
珍娜特 告诉她我没有疯
你们互相认识多久了
10年了 格里塔
给你 你知道 你是对的
你在说什么呀 你应当过正常的生活
我没有权利再把你关在这里了
我也不想
在其它地方我可能活不下来
废话 你当然可以
我一直在注意你 你很健康 而且非常有魅力
你应该出去 活在真实的世界里
有一天你会恋爱
组建一个家庭
那是什么 我有一份工作给你
什么工作 教法语
我的一个朋友想要一个家庭教师
教他孩子学习法语
你觉得如何 家庭教师
他在开会 但是他的管家会在那里等你
他们住在乡下 所以你不用担心
会有在城市生活的压力
所以我最近一直努力的鼓励你
我一直在给你作准备
我不会离开这里 永远
当然你会离开的 你知道这是为你好
当心
这份珍娜特·费尔曼的档案怎么办
我们还需要吗
我想我已经找到答案了
等一下 你那里也别去
慢点 让开 走
让开
出去 滚出去 你这个白痴
你看见那个负鼠了吗
哼 在哪里
谢谢 再见 谢谢
谢谢
你能不能认真点 都露出来了
现在没有人穿这些东西
我要挂了 我等下给你打电话 再见
嗨 不管你是卖什么的 我们都不要
嗨 我是珍娜特 费尔曼
哦 你好 女士 你好 最近如何
恐怕"你好"是我会的唯一的法语单词
但是 这也就是你能在这里的原因了 请进
我叫利昂 这是我妹妹梅利莎
嗨 嗨 我按了门铃了
我没有听见 你呢
没有
你要事先打电话来的话 我们会出去接你的
是的 你父亲的确说过来接我
他是谁
我母亲去世前所嫁的人
高大 灰色头发 雪白的牙齿 是的
可能开会走不开了
会议
他们给你说他有个会议 多新颖啊
性的会议 不过他现在是出去了
你在这里... 我们怎么称呼你
费尔曼小姐 珍娜特
教授女士 杰妮
杰妮 听起来甜美些 杰妮
就这样吧
没有行李吗 实际上我把它们放到前面了
我们去拿吧 然后我带你到你的房间去看看
好的
怎么不见了
我发誓 我刚才就放到这儿的
有人拿进去了吗
谁会拿呢 纳斯特夫人今天休假
她负责管理这个家的家务 她不会把你的东西拿走的
你有个妹妹吗 莉丝
是的 莉丝哪里去了 我不知道
但是她不会把你的东西拿上楼去的
她还在床上 是的 但会是谁呢
也许会有奇迹 你的行李说不定就在楼上
好了 这就是你的房间
但是行李也不在这里
也许你的管家来收拾过了行李...
不 我们没有注意到
纳斯特宁愿跳崖也不会 在休假的时候来照顾我们的
好吧 我的行李也许在某个地方
你们有园丁吗 没有
邻居呢 不 真正的没有
如果你现在想去购物的话 我很乐意陪你一起去
我要的东西都在行李里
看来你去不成埃拉说的那个地方了
不要慌张 你的行李会找到的
我们现在就让你一个人呆着
盥洗室里面有干净毛巾 谢谢
如果需要什么就给我们说
对不起 这个管子有点生锈了
你就先让水放一会儿吧
来点酒 不 谢谢 我不喝酒
你还喜欢做什么事情 教法语
我的意思是工作之余 我明白了
散散步 读读书
谢谢 听起来很棒 令人激动
如果我守纪律的话 现在我可能在学校里
就是 利昂 早知如此 何必当初
好了 不用这么罗嗦 哼
明天我想看看你们的法语如何了
明天 暑假结束了
蕃茄酱 哦 好
你可以叫你妹妹过来问一下
她知不知道我的行李可能在哪里吗
没有问题 如果她在的话
她可能在马房里
灯亮着 我想你弄错了
莉丝从来都不会一个人去马房的
他恨那里
但是灯亮着
那里没人
莉丝
没有灯光
哦 早就坏了
这儿什么也没有
我们得快点 要不然赶不上看电影了
你肯定弄错了 这儿没有人
我要去房间了 我还得去换衣服
要花4个小时
楼上有什么
楼上 什么都没有
就一些破旧的零碎东西
你愿意和我们一起去看电影吗
一起去吧 很有趣的
谢谢了
但是我旅途太劳累了
下次 好吗
晚安 晚安
我找到你的行李了 它们被放在门口了
你可能留在出租车上 自己忘了
我帮你拿上去 我没有 我记得拿下来了
少了一条裤子 齐膝长的碎花裙
齐膝长的碎花裙
噢
你好 杰妮
为什么有人会偷你的衣服
乱说
我们得走了 要不然迟到了 再见 再见
等一下 我和你们一起去
好冷
到底是谁
哪里 在你前面
那儿
我知道发生什么事了 我打赌他会强奸他 然后割开她的喉咙
他会先割开喉咙 然后再强奸她
好吧...
幸好不是我
我的上帝 杰妮 你怎么了
你吓着我了 就这些 我道歉
这不是我喜欢的那种电影
我现在给你拿些喝的好吗
赏个脸 好吧
跟我一起来
好了 这是你的干酪三明治 莉丝
谢谢 两杯可乐 谢谢
嗨 利昂 你好吗 嗨
我来介绍我迷人的小妹妹莉丝
你把你的女朋友藏得这么紧啊
这是杰妮 费尔曼 我们的新老师
我不相信 你太迷人了
我还以为是个带着厚厚眼镜 头发灰白的太太呢
谢谢 噢
这些东西吃起来象橡胶一样 谁会喜欢这样的汉堡包呢
为什么不扔进垃圾里面 你说呢
莉丝是快餐专家
早餐是可乐和油炸食品
你试过这种大卡杜纳汉堡没有
抱歉 我得回去找迈克了
他非常可爱 再见
哦
她的大情人
是吗 是的 15分钟情人
你的可乐 谢谢
很抱歉让你错过了今晚的电影
没关系 你不想看吗
我不能把你一个人留在这里
谢谢 你太好了
糟糕 糟透了 你喜欢换一种苏打水吗
不 我说的是电影 我明白
也不完全是 不过确实太恐怖了
我只是对恐怖电影有些过敏
现在很流行
你知道的 现在所有的男孩都很喜欢刺激的东西
你可以送我回家吗 嗯－哼
埃拉真的愤怒了 她现在可能在飞往巴黎的途中
你认为保罗会开心吗 我们想去伊比沙岛
你们不是唯一不得不改变时间表的人
我们的旅行也泡汤了 如果爸爸冻结我们的信用卡怎么办
那打击就大了
如果你们法院学好的话 我可以劝服他让你们去旅行的
我不能保证什么 但是试一试不会有坏处的
喔 你真的要那么做 哈
我给埃拉打电话
少了你 电话公司肯定要倒闭
注意 哇
胡说
你想杀了我们吗 我的手机哪里去了
那边有个人站在路边 你难道没有看见
我撞着自己的头了 什么
有个人站在路边
我什么也没有看见 你看见了吗 米莉
把你脚抬起来
有个人就站在那儿
他站在右手边
你没有看见他吗 你可能看见了一只鹿
我找到了 你们在干什么
杰妮说她看见有个站在那边路边
是谁 不知道
有个人站在那里 手里还拿着镰刀
你觉得我们是不是不该带 她看那场恐怖电影
我们快回去吧
米歇尔的声音： 快离开这里
马上
医生 如果可以的话 我可以拯救你的灵魂
你说谎 马丁
你骗不了我
你有精神分裂症
珍娜特 马丁 我没有打扰你吧
不 不 我正无聊呢
他们逮捕那个男人以后... 哪个男人
杀了我父母亲的那个男的
你说过一个邻居路过 发现我在那里并救了我
那个男的被捕以后怎么样了
你为什么想知道
你告诉过我他们把他关在精神病院里
是的 终身
或者后来又把他放出来了
听着 珍娜特
我不想和你在电话里面讨论这个问题
这不是时候 你以前从来都不想知道
为什么现在要问
我想知道他是不是又出来了
他们认为他已经痊愈了 还是他逃出来的
我想他可能在找我
仍然想杀我
你和那些孩子们在一起有什么问题
没有 我只是想知道是不是... 是的 你已经说过了
但是为什么 你有什么麻烦吗
他是不是出来到这儿来了
绝对是胡说
你发誓 是的 珍娜特
我确信这点
好的 谢谢
我以后再给你打电话 再见 ...哦...
玛丽安 你能帮我看看我的日程表吗
我需要休假几天 我要去旅行
好的 我真的可以拯救你的灵魂
姆
早上好 我是纳斯特小姐 早上好
你一定是珍娜特 费尔曼
有点恶心 是吗
梅利莎老是把它们冻起来 有时候洗都没有洗
不让它跑进去
她就放在我们的食品旁边
饿不饿 要吃点什么吗
我要和他们一起吃点早餐...
那你可能要等几个小时了 他们中午之前是不会下来的
我知道了 好吧 那么请给我一杯茶
噢 这是“老虎” 莉丝的猫
你最好不要去抱他
他要抓人
很抱歉昨天我不在这里接待你
我休假 本来想顺便来看看
但是缆车吊椅拿去修理了 我不能用
为什么你夏天还需要缆车
我的房子在山上
坐车到这儿要花整整一个小时
而坐缆车只要几分钟
给你 谢谢
他们还规矩吧
你的意思是...? 几个孩子啊
你的学生
是的
哦 我不得不说 看到你要整天和他们待在一起
我感到有一些的难过
怎样说
他们说了很多关于 你给他们教法语的坏话
说浪费了整个夏天呆在这里
这些事情我不想其他人听到
就是糟糕 糟透了
我想我已经解决这个问题了
哦 我想是时候把这些小淘气叫起来了
他们该上课了 哦 是吗 祝你好运
& We're all sitting on his baseball looking smart... &
好了 现在我们开始学习法语
首先 我想向让你们
独自翻译前面几个独立的章节
这样的话我可以看看 你们现在的水平怎么样
好吗
杰妮 我们至少可以到院子里面去做吧
当然可以
谢谢
你会做吗
是的
如果我有什么问题 可以回来请教你吗
当然可以
我很高兴今天晚上不用 忍受那可恶的噪音
学习了一整天 晚上他们应该会好好休息一下吧
你不这么想吗 休息一下
你以前从来没有在这里参加过派对
我想我先前是看见了马房里面有灯光
无法想象 一直没有人在那里...
很长一段时间了
有时候我希望那是闪电
能劈在那里 彻底地烧毁
你为什么那么说
我的孩子 你不明白 如果你什么都不知道 生活可能更容易一些
你那个东西一直响个不停 我根本不能集中精神
我的邮箱满了 那就清空吧
我会的 但是密码错了
女人和高科技 我来拯救你们
我今天的事情都做完了 祝你过一个愉快的夜晚
你也一样 谢谢 晚安
噢
嗨 埃拉. 你在干什么 那边的湿T恤比赛开始了
嗨 觉得如何 很好的派对
你怎么到这儿来的
这边来.来
嗨 大家听着
乔治和我 我们做裁判如何
嗨 女孩们 我想谁会胜出已经很明显了
埃拉 埃拉 埃拉
现在 我完全中立
对的 好
第一条规则 好
如果你想赢的话 你就得把你的胸罩脱掉 如何
哇
否则我们什么都看不见 我根本没有穿
如果克劳迪娅脱掉她的胸罩 他的乳头就会掉到地上
莉丝已经退学了 她将开始崭新的生活
你们听到了吗 她要做一个木匠...
象木板一样平 但是很容易把螺丝拧进去
嗨 答案是什么
湿T恤比赛现在开始
来吧 利奥 忘掉伊比沙岛 和我一起到伦敦去
爱欲之城 伙计 那是巴黎 埃拉
你们准备好了吗 埃拉在哪里
我哪里也不能去 我被限制住了
好好想一下吧
你好
我们马上去
哦 大家都等着你
派对越来越棒了
介绍一下 珍娜特 这是埃拉
我房间里面好像有一条迷途的狗
哦 我的上帝 她这衣服是 在哪个便宜商店买的
闭上你的臭嘴 去照顾你的狗去吧
你来了真是太好了
我很抱歉埃拉这么没有礼貌
要喝一杯吗
不 我要回楼上去
留下来 就喝一点
你有水或者果汁吗
这里没有不含酒精的东西 但是我可以给你找点来
好了 每个人都湿淋淋了
耶
嗨 等等我
保罗
有个人想加入我们的小派对
很好 把你的胸罩脱了
好的 进来 珍娜特 我们来看看你的胸部有多丰满
神经病 嗨 杰妮
你应该试一下 没有人会在这个泳池里死掉的
这儿 珍娜特 我来帮帮你
不 谢谢 我们来脱掉她的衣服
哦 她好兴奋 别那样 住手
脱掉
你要去哪里 呀 我猜她还害羞
发生什么事了
这样她不可能赢的
我们只是想开个玩笑
埃拉不时干些蠢事
我们很抱歉
好了 我明白 你还在生气
再见 谢谢
埃拉 想坐车吗
不
他根本就不懂我的暗示 他老是在烦我
他可能有性病
我希望你们尽快好起来
我告诉过你我的新的水床没有
我真的很累了
我父母亲去蒙特卡罗了
今天晚上只有我一个人
今天晚上你不想试一下我的新床吗
哦 来吧 利奥
晚安
我的名字叫利昂...
是花花公子利昂 不是讨厌鬼利奥
算了吧 你已经干过 那个婊子教师了
再见 我要借你的自行车用一下 好吧
在这儿睡
你知道什么 我要一个人去伦敦
我想你应该把这个给他
狗屎
婊子养的 乔治已经走了
好吧 我送你回家去
但是我不会在你家里过夜
算了吧 我宁愿走路
泽维尔 泽维尔 来
& Your sweet, sweet love &
& It is you who thinks the night's shining bright &
& It's you who's gonna win black and white &
& It's you, girl, it's you, girl... &
泽维尔
泽维尔 回这边来
你好
乔治
不要躲着了 我们要回家了
哈 哈 太有趣了
嗨 你
为什么你还不出来
过来 泽维尔
我们得回家了
嗨 泽维尔 你在那下面干什么
过来 到妈咪这儿来
啊
& It's you, girl, it's you, girl... &
嗨 我是埃拉 对不起 我不在家
但是你可以打我的手机 号码是855-0761
嗨 我是埃拉 请在嘟的一声后留言
- & Do I have to wait? & - & Do I have to wait? &
- & Anticlpate? & - & Anticlpate? &
& Your sweet, sweet love &
& It is you who thinks the night's shining bright &
& It's you who's gonna win black and white... &
That babe must be hot as hell,
as often as he's here
请原谅我
珍娜特小姐 对不起 老师
原谅我 小姐 原谅我 老师
原谅我 小姐
哦 利昂 请原谅我
哦 这些乱糟糟的真让人讨厌
早上好 其他人还在睡觉 是吗
昨天真是太有趣那 我们应该把他们叫醒了
不要 我答应今天让他们多睡一会
都是因为昨天的派对 你对他们太好了
昨天晚上到底怎么样 哎唷 该死的猫
他们那些朋友真的很讨厌
全部都挺讨厌 你不能相信他们任何人
特别是这个“恶魔三重唱”
我不太同意你的看法 我认为他们都很不错
不会吧 他们展现最坏的一面给周围的成年人看
最坏的还没有开始呢
纳斯特小姐
马房里面有什么东西
你为什么这么问
我昨天看你回家的时候去了那里
你进去了吗 没有
利昂几年前发现他母亲在那里
因为她丈夫有了一个情妇 她上吊自杀了
她是一位很好的女人 哦 天哪
那些可怜的孩子 不
在这里他们从来没有为她悲伤过
为什么我们不照顾那里的东西呢
因为在这里季节结束的 时候我们都大检查
年年如此
我们只需要检查一下库房
我要走了 你坐另外的车吧
我只是不太明白
我曾经认识一个法国人 我们在一起无话不谈
利昂 你能道歉
真的是太好了
你不在生我的气了
这不是你的错 发生了就发生了
我还是想做点什么来给你补偿
我带你到处转转如何
有些地方风景很美 你可能从来没有看到过
好吗
好的 好
该死的你怎么吃成那个样子
我整个晚上什么也没有吃
嗨 看那个
他还没有走 呵
& It is you who thinks the night's shining bright &
& It's you who's gonna win black and white &
& It's you, girl, it's you, girl...&
这很有趣吧
确实很不错
这边来
哈
利昂
嘘 噢
我还以为你掉下去了
很抱歉 我并不想冒犯你
你没有冒犯我
太好了 如果我抓住你怎么办
那我可以吻你吗
你抓不到我
你怕什么
我不怕
是的
你怕
你害怕被接触
任何形式的接触
我不怕
只是... 只是...
镇上发生了一件可怕的事故
一个喝醉的旅行者躺在扫雪机的前面
他肯定睡着了
等第二天早上工人来的时候
开动扫雪机 然后... 我们在吃饭呢
好吧 莉丝那里去了
今天晚上她会和我们一起吃晚饭吗
或者她吃那些她在听的CD碟
我想她不会来
哦 又有新邮件
这些东西真的让我很烦
如果你想删掉它 你要做的就是...
我不是说电话 你这个笨蛋
埃拉整个早上都没有给我打电话
从伦敦打过来要花很多钱
什么 她已经飞走了
不要这么认真吗
不错 我也希望现在我就在伦敦
沙司
来点沙司
不要担心 只是电源出了一点问题
莉丝在折腾录音室 烧了一根保险
要毛巾吗
给你
谢谢
我现在要走了
利昂
你愿意留下来陪我吗
如果你愿意的话
快离开这里
马上
啊
你怎么了
有什么事情
刚才做了一个梦
我以前梦到过几次了
但今天是第一次 这个梦继续发展下去
关于什么事情的
没什么
不要紧的
好了 你怎么这么快
你晚些时候想去游泳吗 这是很基本的翻译题目
但是我明白了
利昂
姑娘们 快点 商店要关门了
总是这么匆忙 为什么他们不延长一点营业时间呢
你获得驾照多久了
也许你最好走路 我只是问一下
梅利莎和莉丝可能想知道 你为什么不去镇上
杰妮 我想我已经爱上你了
那是我听过的最动听的话了
哦 真恶心 珍娜特:哦 天啦
哦 上帝
管她的 没人相信她说什么 哦 你没有什么不同
就跟你爸爸一样 你给我闭嘴
你不要那样给我说话 否则...
否则你要干吗 你要辞职
喔 值得庆祝一下
这些绝对是很好的法语课程
我要告诉你父亲这儿发生了什么事情
雇你来不是为了干这个的 那我们走着瞧
我道歉
我现在要进去了
呀 那个家伙还在那里 他肯定还没对她厌烦
& It's you, girl &
& It's you, girl...&
谁管它事情在什么地方发生的
我们就在这里拍摄 很棒的地方
过来 拿着这个
喂 这里发生什么事情了
他们在讨论这里发生 的"人肉汉堡"的事情
在我们拍摄的时候提起... “人肉汉堡”
对着镜头说话 确保你不要说
这是一个意外
说这是一起狂人的血腥屠杀 能够提高我们的收视率
我们没有什么狂人 是的 那就好
这一部分结束了 你不介意我离开吧
不会
啊 哈
不要 放开我 王八蛋
啊
不要那样 安静
摄影机准备好了
在这个居民称之为天堂的小村子
住着不少大城市来的人 一些村民声称
从昨天以来 事情就改变了
一个杀人狂魔在这个 小村子里散发恐怖气氛
这里的两位先生是昨天这一血腥 事情的目击者
这件事搞得这里天翻地覆
我得换个工作了
你都拍下来了 是的 是的
马丁 我是珍娜特
给我回电话 有要紧事
我想这个工作我做不成了
好的 再见 再见
马丁 男人:10年了
喂 你是谁
喂
你不记得发生什么事了吗
你到底想要干什么
我又开始干了
快离开这里
利昂
莉丝
啊
不要
健忘症只有一个办法
直到你记起那天晚上发生 什么事情你才可能痊愈
利昂
莉丝
梅利莎
不
你在哪里 利昂 出什么事了
我们什么也没有听见
她已经被吓破胆了 其它的就算了
你太夸张了 对她没有这么严重啊
这太可笑了
我发誓 你看看你自己
杰妮
说点什么 嗨 杰妮 这只是一个玩笑
我们偷了你的衣服 我们并不想伤害你
保罗穿了那件衣服 因为你毁了我们到伊比沙岛旅行的计划
我们扯平了 就这样
整件事情就是一个闹剧 嗨 该死的保罗到哪里去了
我不知道 我告诉你这个家伙 她听不见你说话
杰妮 醒醒 不要吓我
看 我告诉你 她已经被吓坏了
她看起来有精神病
喂 快醒醒 等一下
珍娜特 费尔曼 不要调皮了
我们会努力的 我们会失去什么呢
住口 她神经紧张 算了吧
这都是你的错 是你的主意
你比我还不想让 她破坏我们的夏日旅行
利昂 你这次有点过分了 这个女孩还在昏迷
你还和她上过床吧 你真是令人恶心
那都是保罗的主意 不要算在我头上
谁干的 你怎么这么坏
不管怎样 我们大家都有份
我们现在怎么办
我们要否认整件事情
什么 全部否认
我们什么都不知道
总之说我们什么都不知道 是的
别人怎么会知道我在 网上下载了他的医疗报告
他说到点子上了
你们两个把她抬回房间去 我来把这里清理干净
然后呢
如果明天她还不能醒过来 我们就找一个医生来
那样的话他就可以确认爸爸 给我们送来一个精神病人
好吧 走
那间房间的墙我们怎么处理
我们用红色的颜料把整个全部盖起来
如果有人问起 我们就说我们在重新装修
好的
我们走吧.抓住她的脚 好
抓住了 是
你们先上去再过来帮我
保罗 都结束了 她都疯了
她当然会疯 看看她
保罗 停下来 你有什么问题
害怕了
一切会好的
利昂 利昂
保罗 不要玩了 糟了
这边来 我给你一个大叉子
不要闹了 过来帮帮我
我马上过来 就来
哈 哈 哈...
看看这些东西 谁还要跟我斗
谁还要跟我斗
见鬼
让它响吧 会是谁呢
我来接
你好 马丁:我想和珍娜特说话
他想和杰妮说话 谁
你是谁 我是马丁·楞次医生
等一下 我们怎么办 是她的医生
狗屎 就说杰妮不在这里
什么 给我
你好
你好 我是梅利莎 我们曾经在联欢会上见过
你认识我父亲 哦 我找珍娜特
可以告诉她我打电话找她吗 我恐怕她不在这里
她刚才出去了
请告诉她我在来的路上 好吗
见鬼 他正要过来
她不见了 她怎么可能不见
她刚才在这里
她去哪里了
我不知道
那是什么
她在厨房里面做什么 你去看一下 我来拖住他
那边发生什么事了 没什么
也许她刚好出去散步去了
也许吧
哇
你干什么 !
就仅仅是开玩笑而已 但是她为什么要把猫杀了
现在 我的意思就是说现在 你要做的第一件事情就是...
把门锁了 我到那里之前不要出去
为什么 哦上帝
你不知道你们都干了些什么 你在说什么
这在她的档案里好像没有吧
你触发了她的潜意识 中的某些危险的东西
你必须按照我说的去做
我们现在应该怎么办
那个疯子在同一个晚上
杀害了珍娜特的父母亲
珍娜特干的
她用他曾经杀害她父母的 镰刀把他杀了
啊
按她目前的情况来说 任何人和她接触都有生命危险
小心一点 我马上就到那里
她杀了杀害她父母亲的那个家伙
她应该早就被绞死的
我上来了
去厨房给我拿一把刀来
啊
保罗 噢 我的上帝
利昂
啊
哦 天啦 哦 上帝 他也死了吗
利昂
啊
你这个王八蛋 没有时间闹这个了
我以为是保罗 我想吓吓他
但是保罗没有...
珍娜特呢 你们不是看着她吗
我们要马上离开这里 你们两个又有什么问题
保罗死了 在楼下被杀了
整件事情真是令人难以置信 她把“老虎”放进搅拌机里面
你到底在说什么 我刚刚在和医生说话
杰妮是一个杀人犯
什么
杰妮杀了杀害她父母亲的那个人
我们都要死 一个接一个
来 把刀给我 到门后面去
去 去
哦 上帝 不是她
那是马丁 他死了
你杀了她的医生
就在妈妈自杀的同一个地方
也许这是对我们的惩罚 你到底在胡说些什么
我刚才杀了这个家伙 你真是一个王八蛋
谁在那里
警察
我们必须打电话求救了
不行 那我们必须解释这一切
这是她工作的地方 斯蒂芬
可怜的家庭 如果发现女管家被杀
对他们一定是很大的打击
是的 这条路真是难走
纳斯特小姐死了 那是杰妮
她可能还没有想到这一点
我想他们可能整晚都在外面快活
走吧 我们明天再来
这个地方好吓人 你知道吗
那是什么
一个精神病...
在等我们打开天窗
这两天这些事情都快把我们逼疯了
好了 他们走了
我不知道该怎么办
我们要把这些归咎于那个疯女人
一个、两个或者没有根本不重要
我好害怕
我们离开这里吧
我们怎么办呢 见鬼 我们需要汽车钥匙
得有个人回去拿
我们划拳决定
1 2 3
我回去拿
该死
喂 谁找我
你想干什么
求你不要
啊
米莉
从泳池传过来的 我们的机会来了
走吧 我们离开这里 上车
啊
我让你到车那边等我 我不想一个人去
我们不能把米莉一个人留在这里
那你去找她吧 我要走了
啊 啊
哦 我的上帝
我们得马上出去
喔
不 不 不...
来吧
啊
不 别那样
什么也别干
这都是米莉的主意
莉丝也想这样 她们两个逼我这么干的
我说的都是实话 杰妮
哦 上帝
我真的很爱你
来吧 把刀放下
是 是的
这儿来
我想吻你
你是最好的 我总是那么爱你
妈的
不要
求你了
我从3倒数
我数到1 你就会醒来
3...
...2...1
你没事吧 莉丝
是的
你还是记不起那以后 发生过什么事情吗
回忆起什么东西了吗
我什么也不记得
啊
[剧终]
＝新视界论坛荣誉出品＝ 制作人：纯情小主持 (翻译)